pobyt z dwoma posiłkami w okazyjnej cenie (w cenie ¼ l wina na osobę)
zniżka do
7 %
- - , 7 nocy (sob.-sob.)
- mono 2
- Dojazd własny
- wyżywienie HB (śniadanie i kolacja)
8 000 PLN
Village vacances Ceveo Val d´Isere s polopenzí
***
29. 11. – 6. 12. 25
od 3 800 PLN
Vzdálenost od sjezdovky / pláže
850 m
Jídlo
HB
Domácí mazlíčci
NIE
internet WiFi
BEZPŁATNE
Invalida
Tak
Skipass
Skipass w cenie
Zalety i wady
- pobyt z dwoma posiłkami w okazyjnej cenie (w cenie ¼ l wina na osobę)
- idealny wybór dla większych grup – możliwość korzystania ze wspólnej sali na wieczorne spotkania
- stoki narciarskie oddalone zaledwie o 2 minuty skibusem odjeżdżającym z ośrodka (2 minuty do La Daille, 7 minut do Val d’Isere)
- wyjątkowa oferta cenowa w Val d’Isere ze względu na większą odległość od stoków
- brak strefy wellness
Opis obiektu
-
położenie
Val d'Isere - część Le Crêt, centrum Val d'Isere - 1000 m, La Daille - 900 m, ośrodek narciarski Tignes / Val d'Isere - 850 m, skibus - 50 m
-
wyposażenie i usługi
recepcja / lobby z kominkiem / bar / restauracja / pokój wspólny, duży wspólny hol, sala telewizyjna / łącze internetowe Wi-Fi, program animacyjny dla całej rodziny w terminie 7.2.-7.3.2026 r., przechowalnia sprzętu narciarskiego, winda, wydzielony miejsce parkingowe
-
sport i relaks
bilard*, piłkarzyki*, tenis stołowy
* usługi za dopłatą -
opis apartamentów
mono 2 - 25 m² - salon z aneksem kuchennym i rozkładaną sofą dla 2 osób (ewentualnie również typu „szuflada”), łazienka z wanną
studio 3 - 25 m² - kabina z 1 łóżkiem pojedynczym, salon z aneksem kuchennym i rozkładaną sofą dla 2 osób (możliwość również kanapy typu „szuflada”), łazienka z wanną
studio 4 - 32 m² - kabina z łóżkiem piętrowym, salon z aneksem kuchennym i rozkładaną sofą dla 2 osób (możliwość również kanapy typu „szuflada”), łazienka z wanną
bilo 5 - 45 m² - 1 sypialnia z łóżkiem piętrowym i 1 łóżkiem pojedynczym, salon z aneksem kuchennym i rozkładaną sofą dla 2 osób (możliwa również sofa typu „szuflada”), łazienka z wanną
-
wyposażenie apartamentów
Telewizor, zmywarka, piekarnik lub kuchenka mikrofalowa, ekspres do kawy, czajnik, maszyna do raclette*, odkurzacz
* usługi za dopłatą -
uwaga
łóżeczko dziecięce: bezpłatnie (tylko na zapytanie w biurze podróży; maks. 1; nie jest możliwe poza pełnym obłożeniem apartamentu; dla dziecka poniżej 2 lat)
dzieci poniżej 2 lat bezpłatnie (bez prawa do łóżka i usług; nie jest możliwe poza pełnym obłożeniem apartamentu)
Val d´Isere
Ocena tras narciarskich
*****
urządzenia transportowe: 49
- 6
- 21
- 22
Wysokość nad poziomem morza:
1550 – 2820 m n.p.m.
Ogólna ocena
*****
Trasy zjazdowe 150 km
- 44 km
- 50 km
- 37 km
- 19 km
Trasy biegowe: 25 km
Snowpark: 1×
Val d´Isere
Ocena tras narciarskich
*****
urządzenia transportowe: 49
- 6
- 21
- 22
Wysokość nad poziomem morza:
1550 – 2820 m n.p.m.
Ogólna ocena
*****
Trasy zjazdowe 150 km
- 44 km
- 50 km
- 37 km
- 19 km
Trasy biegowe: 25 km
Snowpark: 1×
Opis obiektu
Terminy i ceny
Terminy i ceny
Zniżki i dopłaty w ramach skipassu
Zniżki i dopłaty w ramach skipassu
listopad 2025
29. 11. 2025 – 6. 12. 2025
| ważny rejon | zakwaterowanie | ważność | dorosły ? | junior ? | senior A ? | senior B ? | bimbo ? |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tignes - Val d´Isere | 7 nocy | 6 dni | w cenie | -225 PLN | -225 PLN | -1 320 PLN | -1 320 PLN |
| Tignes - Val d´Isere | 7 nocy | 5 dni | -215 PLN | -415 PLN | -415 PLN | -1 320 PLN | -1 320 PLN |
| Tignes - Val d´Isere | 7 nocy | 7 dni | 225 PLN | -45 PLN | -45 PLN | -1 320 PLN | -1 320 PLN |
| Osoba bez skipassu (Val d´Isere) | 7 nocy | - | -1 320 PLN | -1 320 PLN | -1 320 PLN | -1 320 PLN | -1 320 PLN |
grudzień 2025
29. 11. 2025 – 6. 12. 2025
| ważny rejon | zakwaterowanie | ważność | dorosły ? | junior ? | senior A ? | senior B ? | bimbo ? |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tignes - Val d´Isere | 7 nocy | 6 dni | w cenie | -225 PLN | -225 PLN | -1 320 PLN | -1 320 PLN |
| Tignes - Val d´Isere | 7 nocy | 5 dni | -215 PLN | -415 PLN | -415 PLN | -1 320 PLN | -1 320 PLN |
| Tignes - Val d´Isere | 7 nocy | 7 dni | 225 PLN | -45 PLN | -45 PLN | -1 320 PLN | -1 320 PLN |
| Osoba bez skipassu (Val d´Isere) | 7 nocy | - | -1 320 PLN | -1 320 PLN | -1 320 PLN | -1 320 PLN | -1 320 PLN |
6. 12. 2025 – 13. 12. 2025
| ważny rejon | zakwaterowanie | ważność | dorosły ? | junior ? | senior A ? | senior B ? | bimbo ? |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tignes - Val d´Isere | 7 nocy | 6 dni | w cenie | -225 PLN | -225 PLN | -1 320 PLN | -1 320 PLN |
| Tignes - Val d´Isere | 7 nocy | 5 dni | -215 PLN | -415 PLN | -415 PLN | -1 320 PLN | -1 320 PLN |
| Tignes - Val d´Isere | 7 nocy | 7 dni | 225 PLN | -45 PLN | -45 PLN | -1 320 PLN | -1 320 PLN |
| Osoba bez skipassu (Val d´Isere) | 7 nocy | - | -1 320 PLN | -1 320 PLN | -1 320 PLN | -1 320 PLN | -1 320 PLN |
13. 12. 2025 – 20. 12. 2025
| ważny rejon | zakwaterowanie | ważność | dorosły ? | junior ? | senior A ? | senior B ? | bimbo ? |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tignes - Val d´Isere | 7 nocy | 6 dni | w cenie | -345 PLN | -345 PLN | -1 985 PLN | -1 985 PLN |
| Tignes - Val d´Isere | 7 nocy | 5 dni | -330 PLN | -620 PLN | -620 PLN | -1 985 PLN | -1 985 PLN |
| Tignes - Val d´Isere | 7 nocy | 7 dni | 330 PLN | -70 PLN | -70 PLN | -1 985 PLN | -1 985 PLN |
| Osoba bez skipassu (Val d´Isere) | 7 nocy | - | -1 985 PLN | -1 985 PLN | -1 985 PLN | -1 985 PLN | -1 985 PLN |
20. 12. 2025 – 3. 1. 2026
| ważny rejon | zakwaterowanie | ważność | dorosły ? | junior ? | senior A ? | senior B ? | bimbo ? |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tignes - Val d´Isere | 7 nocy | 6 dni | w cenie | -360 PLN | -360 PLN | -2 095 PLN | -2 095 PLN |
| Tignes - Val d´Isere | 7 nocy | 5 dni | -355 PLN | -655 PLN | -655 PLN | -2 095 PLN | -2 095 PLN |
| Tignes - Val d´Isere | 7 nocy | 7 dni | 345 PLN | -80 PLN | -80 PLN | -2 095 PLN | -2 095 PLN |
| Osoba bez skipassu (Val d´Isere) | 7 nocy | - | -2 095 PLN | -2 095 PLN | -2 095 PLN | -2 095 PLN | -2 095 PLN |
styczeń 2026
20. 12. 2025 – 3. 1. 2026
| ważny rejon | zakwaterowanie | ważność | dorosły ? | junior ? | senior A ? | senior B ? | bimbo ? |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tignes - Val d´Isere | 7 nocy | 6 dni | w cenie | -360 PLN | -360 PLN | -2 095 PLN | -2 095 PLN |
| Tignes - Val d´Isere | 7 nocy | 5 dni | -355 PLN | -655 PLN | -655 PLN | -2 095 PLN | -2 095 PLN |
| Tignes - Val d´Isere | 7 nocy | 7 dni | 345 PLN | -80 PLN | -80 PLN | -2 095 PLN | -2 095 PLN |
| Osoba bez skipassu (Val d´Isere) | 7 nocy | - | -2 095 PLN | -2 095 PLN | -2 095 PLN | -2 095 PLN | -2 095 PLN |
3. 1. 2026 – 10. 1. 2026
| ważny rejon | zakwaterowanie | ważność | dorosły ? | junior ? | senior A ? | senior B ? | bimbo ? |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tignes - Val d´Isere | 7 nocy | 6 dni | w cenie | -345 PLN | -345 PLN | -1 985 PLN | -1 985 PLN |
| Tignes - Val d´Isere | 7 nocy | 5 dni | -330 PLN | -620 PLN | -620 PLN | -1 985 PLN | -1 985 PLN |
| Tignes - Val d´Isere | 7 nocy | 7 dni | 330 PLN | -70 PLN | -70 PLN | -1 985 PLN | -1 985 PLN |
| Osoba bez skipassu (Val d´Isere) | 7 nocy | - | -1 985 PLN | -1 985 PLN | -1 985 PLN | -1 985 PLN | -1 985 PLN |
10. 1. 2026 – 17. 1. 2026
| ważny rejon | zakwaterowanie | ważność | dorosły ? | junior ? | senior A ? | senior B ? | bimbo ? |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tignes - Val d´Isere | 7 nocy | 6 dni | w cenie | -345 PLN | -345 PLN | -1 985 PLN | -1 985 PLN |
| Tignes - Val d´Isere | 7 nocy | 5 dni | -330 PLN | -620 PLN | -620 PLN | -1 985 PLN | -1 985 PLN |
| Tignes - Val d´Isere | 7 nocy | 7 dni | 330 PLN | -70 PLN | -70 PLN | -1 985 PLN | -1 985 PLN |
| Osoba bez skipassu (Val d´Isere) | 7 nocy | - | -1 985 PLN | -1 985 PLN | -1 985 PLN | -1 985 PLN | -1 985 PLN |
17. 1. 2026 – 24. 1. 2026
| ważny rejon | zakwaterowanie | ważność | dorosły ? | junior ? | senior A ? | senior B ? | bimbo ? |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tignes - Val d´Isere | 7 nocy | 6 dni | w cenie | -345 PLN | -345 PLN | -1 985 PLN | -1 985 PLN |
| Tignes - Val d´Isere | 7 nocy | 5 dni | -330 PLN | -620 PLN | -620 PLN | -1 985 PLN | -1 985 PLN |
| Tignes - Val d´Isere | 7 nocy | 7 dni | 330 PLN | -70 PLN | -70 PLN | -1 985 PLN | -1 985 PLN |
| Osoba bez skipassu (Val d´Isere) | 7 nocy | - | -1 985 PLN | -1 985 PLN | -1 985 PLN | -1 985 PLN | -1 985 PLN |
24. 1. 2026 – 31. 1. 2026
| ważny rejon | zakwaterowanie | ważność | dorosły ? | junior ? | senior A ? | senior B ? | bimbo ? |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tignes - Val d´Isere | 7 nocy | 6 dni | w cenie | -345 PLN | -345 PLN | -1 985 PLN | -1 985 PLN |
| Tignes - Val d´Isere | 7 nocy | 5 dni | -330 PLN | -620 PLN | -620 PLN | -1 985 PLN | -1 985 PLN |
| Tignes - Val d´Isere | 7 nocy | 7 dni | 330 PLN | -70 PLN | -70 PLN | -1 985 PLN | -1 985 PLN |
| Osoba bez skipassu (Val d´Isere) | 7 nocy | - | -1 985 PLN | -1 985 PLN | -1 985 PLN | -1 985 PLN | -1 985 PLN |
31. 1. 2026 – 7. 2. 2026
| ważny rejon | zakwaterowanie | ważność | dorosły ? | junior ? | senior A ? | senior B ? | bimbo ? |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tignes - Val d´Isere | 7 nocy | 6 dni | w cenie | -345 PLN | -345 PLN | -1 985 PLN | -1 985 PLN |
| Tignes - Val d´Isere | 7 nocy | 5 dni | -330 PLN | -620 PLN | -620 PLN | -1 985 PLN | -1 985 PLN |
| Tignes - Val d´Isere | 7 nocy | 7 dni | 330 PLN | -70 PLN | -70 PLN | -1 985 PLN | -1 985 PLN |
| Osoba bez skipassu (Val d´Isere) | 7 nocy | - | -1 985 PLN | -1 985 PLN | -1 985 PLN | -1 985 PLN | -1 985 PLN |
luty 2026
31. 1. 2026 – 7. 2. 2026
| ważny rejon | zakwaterowanie | ważność | dorosły ? | junior ? | senior A ? | senior B ? | bimbo ? |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tignes - Val d´Isere | 7 nocy | 6 dni | w cenie | -345 PLN | -345 PLN | -1 985 PLN | -1 985 PLN |
| Tignes - Val d´Isere | 7 nocy | 5 dni | -330 PLN | -620 PLN | -620 PLN | -1 985 PLN | -1 985 PLN |
| Tignes - Val d´Isere | 7 nocy | 7 dni | 330 PLN | -70 PLN | -70 PLN | -1 985 PLN | -1 985 PLN |
| Osoba bez skipassu (Val d´Isere) | 7 nocy | - | -1 985 PLN | -1 985 PLN | -1 985 PLN | -1 985 PLN | -1 985 PLN |
7. 2. 2026 – 14. 2. 2026
| ważny rejon | zakwaterowanie | ważność | dorosły ? | junior ? | senior A ? | senior B ? | bimbo ? |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tignes - Val d´Isere | 7 nocy | 6 dni | w cenie | -360 PLN | -360 PLN | -2 095 PLN | -2 095 PLN |
| Tignes - Val d´Isere | 7 nocy | 5 dni | -355 PLN | -655 PLN | -655 PLN | -2 095 PLN | -2 095 PLN |
| Tignes - Val d´Isere | 7 nocy | 7 dni | 345 PLN | -80 PLN | -80 PLN | -2 095 PLN | -2 095 PLN |
| Osoba bez skipassu (Val d´Isere) | 7 nocy | - | -2 095 PLN | -2 095 PLN | -2 095 PLN | -2 095 PLN | -2 095 PLN |
14. 2. 2026 – 21. 2. 2026
| ważny rejon | zakwaterowanie | ważność | dorosły ? | junior ? | senior A ? | senior B ? | bimbo ? |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tignes - Val d´Isere | 7 nocy | 6 dni | w cenie | -360 PLN | -360 PLN | -2 095 PLN | -2 095 PLN |
| Tignes - Val d´Isere | 7 nocy | 5 dni | -355 PLN | -655 PLN | -655 PLN | -2 095 PLN | -2 095 PLN |
| Tignes - Val d´Isere | 7 nocy | 7 dni | 345 PLN | -80 PLN | -80 PLN | -2 095 PLN | -2 095 PLN |
| Osoba bez skipassu (Val d´Isere) | 7 nocy | - | -2 095 PLN | -2 095 PLN | -2 095 PLN | -2 095 PLN | -2 095 PLN |
21. 2. 2026 – 28. 2. 2026
| ważny rejon | zakwaterowanie | ważność | dorosły ? | junior ? | senior A ? | senior B ? | bimbo ? |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tignes - Val d´Isere | 7 nocy | 6 dni | w cenie | -360 PLN | -360 PLN | -2 095 PLN | -2 095 PLN |
| Tignes - Val d´Isere | 7 nocy | 5 dni | -355 PLN | -655 PLN | -655 PLN | -2 095 PLN | -2 095 PLN |
| Tignes - Val d´Isere | 7 nocy | 7 dni | 345 PLN | -80 PLN | -80 PLN | -2 095 PLN | -2 095 PLN |
| Osoba bez skipassu (Val d´Isere) | 7 nocy | - | -2 095 PLN | -2 095 PLN | -2 095 PLN | -2 095 PLN | -2 095 PLN |
28. 2. 2026 – 7. 3. 2026
| ważny rejon | zakwaterowanie | ważność | dorosły ? | junior ? | senior A ? | senior B ? | bimbo ? |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tignes - Val d´Isere | 7 nocy | 6 dni | w cenie | -360 PLN | -360 PLN | -2 095 PLN | -2 095 PLN |
| Tignes - Val d´Isere | 7 nocy | 5 dni | -355 PLN | -655 PLN | -655 PLN | -2 095 PLN | -2 095 PLN |
| Tignes - Val d´Isere | 7 nocy | 7 dni | 345 PLN | -80 PLN | -80 PLN | -2 095 PLN | -2 095 PLN |
| Osoba bez skipassu (Val d´Isere) | 7 nocy | - | -2 095 PLN | -2 095 PLN | -2 095 PLN | -2 095 PLN | -2 095 PLN |
marzec 2026
28. 2. 2026 – 7. 3. 2026
| ważny rejon | zakwaterowanie | ważność | dorosły ? | junior ? | senior A ? | senior B ? | bimbo ? |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tignes - Val d´Isere | 7 nocy | 6 dni | w cenie | -360 PLN | -360 PLN | -2 095 PLN | -2 095 PLN |
| Tignes - Val d´Isere | 7 nocy | 5 dni | -355 PLN | -655 PLN | -655 PLN | -2 095 PLN | -2 095 PLN |
| Tignes - Val d´Isere | 7 nocy | 7 dni | 345 PLN | -80 PLN | -80 PLN | -2 095 PLN | -2 095 PLN |
| Osoba bez skipassu (Val d´Isere) | 7 nocy | - | -2 095 PLN | -2 095 PLN | -2 095 PLN | -2 095 PLN | -2 095 PLN |
7. 3. 2026 – 14. 3. 2026
| ważny rejon | zakwaterowanie | ważność | dorosły ? | junior ? | senior A ? | senior B ? | bimbo ? |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tignes - Val d´Isere | 7 nocy | 6 dni | w cenie | -265 PLN | -265 PLN | -1 545 PLN | -1 545 PLN |
| Tignes - Val d´Isere | 7 nocy | 7 dni | 260 PLN | -60 PLN | -60 PLN | -1 545 PLN | -1 545 PLN |
| Osoba bez skipassu (Val d´Isere) | 7 nocy | - | -1 545 PLN | -1 545 PLN | -1 545 PLN | -1 545 PLN | -1 545 PLN |
14. 3. 2026 – 21. 3. 2026
| ważny rejon | zakwaterowanie | ważność | dorosły ? | junior ? | senior A ? | senior B ? | bimbo ? |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tignes - Val d´Isere | 7 nocy | 6 dni | w cenie | -345 PLN | -345 PLN | -1 985 PLN | -1 985 PLN |
| Tignes - Val d´Isere | 7 nocy | 5 dni | -330 PLN | -620 PLN | -620 PLN | -1 985 PLN | -1 985 PLN |
| Tignes - Val d´Isere | 7 nocy | 7 dni | 330 PLN | -70 PLN | -70 PLN | -1 985 PLN | -1 985 PLN |
| Osoba bez skipassu (Val d´Isere) | 7 nocy | - | -1 985 PLN | -1 985 PLN | -1 985 PLN | -1 985 PLN | -1 985 PLN |
21. 3. 2026 – 28. 3. 2026
| ważny rejon | zakwaterowanie | ważność | dorosły ? | junior ? | senior A ? | senior B ? | bimbo ? |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tignes - Val d´Isere | 7 nocy | 6 dni | w cenie | -345 PLN | -345 PLN | -1 985 PLN | -1 985 PLN |
| Tignes - Val d´Isere | 7 nocy | 5 dni | -330 PLN | -620 PLN | -620 PLN | -1 985 PLN | -1 985 PLN |
| Tignes - Val d´Isere | 7 nocy | 7 dni | 330 PLN | -70 PLN | -70 PLN | -1 985 PLN | -1 985 PLN |
| Osoba bez skipassu (Val d´Isere) | 7 nocy | - | -1 985 PLN | -1 985 PLN | -1 985 PLN | -1 985 PLN | -1 985 PLN |
28. 3. 2026 – 4. 4. 2026
| ważny rejon | zakwaterowanie | ważność | dorosły ? | junior ? | senior A ? | senior B ? | bimbo ? |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tignes - Val d´Isere | 7 nocy | 6 dni | w cenie | -345 PLN | -345 PLN | -1 985 PLN | -1 985 PLN |
| Tignes - Val d´Isere | 7 nocy | 5 dni | -330 PLN | -620 PLN | -620 PLN | -1 985 PLN | -1 985 PLN |
| Tignes - Val d´Isere | 7 nocy | 7 dni | 330 PLN | -70 PLN | -70 PLN | -1 985 PLN | -1 985 PLN |
| Osoba bez skipassu (Val d´Isere) | 7 nocy | - | -1 985 PLN | -1 985 PLN | -1 985 PLN | -1 985 PLN | -1 985 PLN |
kwiecień 2026
28. 3. 2026 – 4. 4. 2026
| ważny rejon | zakwaterowanie | ważność | dorosły ? | junior ? | senior A ? | senior B ? | bimbo ? |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tignes - Val d´Isere | 7 nocy | 6 dni | w cenie | -345 PLN | -345 PLN | -1 985 PLN | -1 985 PLN |
| Tignes - Val d´Isere | 7 nocy | 5 dni | -330 PLN | -620 PLN | -620 PLN | -1 985 PLN | -1 985 PLN |
| Tignes - Val d´Isere | 7 nocy | 7 dni | 330 PLN | -70 PLN | -70 PLN | -1 985 PLN | -1 985 PLN |
| Osoba bez skipassu (Val d´Isere) | 7 nocy | - | -1 985 PLN | -1 985 PLN | -1 985 PLN | -1 985 PLN | -1 985 PLN |
4. 4. 2026 – 11. 4. 2026
| ważny rejon | zakwaterowanie | ważność | dorosły ? | junior ? | senior A ? | senior B ? | bimbo ? |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tignes - Val d´Isere | 7 nocy | 6 dni | w cenie | -345 PLN | -345 PLN | -1 985 PLN | -1 985 PLN |
| Tignes - Val d´Isere | 7 nocy | 7 dni | 330 PLN | -70 PLN | -70 PLN | -1 985 PLN | -1 985 PLN |
| Osoba bez skipassu (Val d´Isere) | 7 nocy | - | -1 985 PLN | -1 985 PLN | -1 985 PLN | -1 985 PLN | -1 985 PLN |
Kategoria bimbo: dzieci w wieku do 4 lat
Kategoria junior: dzieci w wieku od 5 do 13 lat
Kategoria senior A: osoby w wieku od 65 do 74 lat
Kategoria senior B: osoby w wieku od 75 lat
Kategoria junior: dzieci w wieku od 5 do 13 lat
Kategoria senior A: osoby w wieku od 65 do 74 lat
Kategoria senior B: osoby w wieku od 75 lat
Galeria zdjęć
Galeria zdjęć
